h1

Käännöskukkaset – Olipa kerran Marsissa

huhtikuu 22, 2011

Osa 1

Osa 2

Osa3

Hyvin kypsynyttä Ronttia, kiitos

Kohtaus, jossa Masi vaanii Ronttia liekinheittimen kanssa. Masin aikomuksena on paahtaa Rontti sopivan kypsäksi.

Suomidubissa:
“Eiköhän määritellä uusiks se kulunu sanonta, hyvää työtä Rontti!”

Englanniksi:
“Eiköhän määritetä uusiks se kulunu sanonta, lähdin tulella leikkimään, Rontti.
( Let’s refine that old saying… well done, Stoker. ) Tai jotain sinnepäin… ^^’

Periaatteessa käännetty niin kuin pitääkin, mutta hyvää työtä käännös hävittää sanaleikin, joka liekinheittimeen ja kärhämään Rontin ja Masin välillä liittyy. Well done fraasi tarkoittaa paljon muutakin kuin pelkkää hyvää työtä. Sitä voi käyttää riemunkiljaisuna, jos jokin asia onnistuu. ( Ei käy tässä Masin tapauksessa. ) Muita tarkoituksia ovat kehuttaessa; hyvin tehty, sekä ruuanlaiton parista; kypsä, sopivan kypsä tai ylikypsästä lihasta puhuttaessa ylikypsää.
Mitäs siis laittettaisiin? Tähän pitäisi keksiä periaatteessa kokonaan uusi sanaleikki, että tässä liekinheittimen kanssa heilumisessa olisi enemmän järkeä.
Anteeksi siis Aki Sirkesalon laulunpätkään liittyvä sanaleikki. Varmasti löytyy parempiakin ja enemmän perinteisempiä sanontoja, vaan ei sattunut tulemaan mieleen mitään muuta. :/

Lähteinä: Englannin ja suomenkieliset jaksot.

h1

Käännöskukkasia – Jäätävä vyöhyke

huhtikuu 22, 2011

Vinskin joululahjatoiveet

Suomidubbauksessa:

Turbo näyttäisi puhuvan lapselle sylissään, mutta sanookin: “Et kai sä, Vinski, haluu lelujen näyttävän vedessä uitetuilta matelijoilta, ethän?”

Alkuperäisessä:

Turbo todella puhuu lapselle sylissään ja sanoo: “Voi ei hei, et kai sä tosissas halua leluja, jotka näyttää joltain vedessä uitetulta matelijoilta, ethän?”

( Oh no, man! You don’t really want toys that look like some waterlogged reptiles, do you? )

Santtuko muka kuuro?

Suomidubbauksessa:

Trio on valmiina taistoon lumi-imureiden kanssa… Turbo hyppää prätkänsä selkään, painaa nappia ja huikkaa: “Täs tarvii mönkijöitä! Santtu, tuu kyytiin!” ( Jos huomasitte jaksosta niin mitään tuohon repliikkiin viittaavaa ei kuitenkaan tapahdu… .Mitämitämitä… )

Alkuperäisessä:

Trio on valmiina taistoon lumi-imureiden kanssa… Turbo hyppää prätkänsä selkään, painaa nappia ja huikkaa: “Hei, mitäs sanotte jos kokeiltaisiin sitä mönkijä moodia, jonka Santtu lisäs mun prätkään?”

( “Hey, what say we try out that ATV mode Charley added to my bike?”)


Lähteet:  käytin vertailuihin faniprojektimme käsiksiä/suomidubbi jaksoa  ja Stoker1439:n englanninkielisiä käsiksiä

h1

Dominick T. Stilton

huhtikuu 4, 2011

Alkuperäinen nimi: Dominic T. Stilton
Juusto jonka mukaan saanut nimensä: Stilton
Esiintyy: Olipa kerran Marsissa 1-3
Laji: plutolainen
Silmät: tummat
Arkkiviholliset: marsilaiset
Kulkuneuvo: ainakin kerran matkannut aavikkoauton kyydissä
Territorio: Mars
Asuinpaikka: Siltonin linna, Mars

Stilton on ruumiinrakenteeltaan plutolaiseksi melko hoikassa kunnossa, hänellä on hoikat, tikkumaiset raajat, mutta päärynävartalo. Hän on myös melko pitkä ja hoikka keskivertoon plutolaiseen verrattuna.

Hän pukeutuu kuin aatelismiehen voisi odottaa pukeutuvan. Hänen asuvalintansa on hienosteleva ja pröystäilevä ja tuo mieleen viktoriaanisen ajan miesten puvut, johon kuitenkin sotkeutuu aavistus rokokoota kauneuspilkkuineen. Pitkät saappaat, housut, hännystakki, paita, jossa on röyhelöt kädensuissa.

Stilton ei myöskään pidä naamiota peittääkseen kalan naamansa, ehkä hän ei katso sitä tarpeelliseksi tai sitten häntä kammottaa ajatus hiostavasta naamiosta. Varmaa syytä ei tosin sarjassa selitettä, mutta on turvallista olettaa syyn liittyvän hänen bakteeri- ja pöpökammoonsa…

Stiltonia pidetään kalojen kiiltävänä keulakuvana ja sitä hän kieltämättä on bakteeri- ja pöpökammoineen ja siisteyspakkomielteensä kanssa. Hän pitää mukanaan aina nenäliinaa, joka etiketin mukaan kuuluu yhteen hänen hienostelevan asuvalintansa kanssa… Hän ei myöskään nosta asetta paljaaseen käteen, joutuessaan puolustautumaan, vaan kääräiseen aseen nenäliinaansa ja ampuu vasta sitten.

Luonteeltaan Stilton on vallanhimoinen kuten kuka tahansa plutolainen. Hän hallitsee myös sulavan juonittelun. Hänen luonteessaan on annos pirullisuutta ja hän höykyttää käskyläisiään, joihin myös Leipäjuusto tuona aikana jostan syystä kuuluu, armotta. Hän suhtautuu aliarvioimiinsa vihollisiinsa ylimielisesti ja suorastaan alentuvasti. -Aivan kuten palkollisiinsakin.

Stilton ei kuitenkaan sulata selkänsä takana tapahtuvaa juonittelua. Vaikeaa uskoa Leipäjuuston pystyvän puuhastelemaan Stiltonin selän takana, mutta hänen on onnistunut lahjoa Stiltonin alaisuudessa työskentelevä professori Nuikki, vaikka Nuikki Leipäjuustolle käytännön piloja tekeekin.

Professorin työpanos Stiltonin suunnitelmissa oli muuttaa marsilaiset aivopestyksi orjarobottiarmeijaksi, sekä häärääminen vetomuuntajan parissa. ( Ellei peräti suunnitellut ja rakentanutkin sitä, mutta koska se mainitaan nimenomaan plutolaisena vetomuuntajana, niin… ) Kuitenkaan robottiarmeijahankkeesta ei ainakaan loppupelissä tullut yhtään mitään. Koekaniineiksi kaapatut Prätkähiiret ja pari muuta vapaustaistelijaa nimittäin karkasivat, eikä aivopestystä Rontistakaan mihinkään ollut.

Stiltonilla oli kuitenkin ässä hihassaan vielä silloinkin, Prätkähiiret, Minni ja Rontti saapuivat pelastamaan loppuja Rontin vapaustaistelijayksiköstä, jotka Masi ja Rontti olivat ottaneet vangeiksi hyökättyään Rontin johtaman yksikön päämajaan. ( Rontti oli tuolloin aivopestynä. ) Nimittäin vetomuuntaja, joka olisi siirtänyt Marsin Pluton uudeksi kuuksi, mutta Prätkähiirten onnistui irrottaa vetomuuntaja planeetasta. Vetomuuntaja lähti kuin raketista ja lohkaisi palan kuuta, joka putosi suoraan Stiltonin linnaan.

Stiltonista ei olla kuultukaan sitten sen koommin. ( Siis aikaisemmissa jaksoissa. ) Mutta Stilton seuraa vidcomin välityksellä miten Leipäjuusto yrittää toistaa planeetan kuljettamista vetomuuntajalla. Yritys tietysti epäonnistuu, kiitos Prätkähiirien taas kerran ja siinäpä onkin Stiltonilla naurussa pitelemistä.

 

h1

Prätkähiiriä ja dinosauruksia by Sanga

tammikuu 28, 2011

Joskus lähti puheeksi mitä kaikkea outoa prätkisjaksoissa onkaan. Eniten hörähtelyä ovat saaneet aikaan Hikkori tikkuri, proffa ja Pyöreänpöydän prätkäritarit jaksot, joissa on esiintynyt sellaisia asioita, joita ei yksinkertaisesti voi jättää oikaisematta. Sanga otti tehtäväkseen kirjoittaa muutamia perustotuuksia dinosauruksista ja dinosaurusten ajasta. Kiitos.

 

Disclammer en omista prätkähiiriä enkä vanno että jokainen asia on 100% varma tämä on vain omatulkintani omien muistikuvien varassa kirjoitettu artikkeli siitä mikä omasta mielestäni tässä jaksossa mätti nuorempana. Tämän kopiointi ja levittäminen ilman lupaa on myös kielletty, Ukulla on täydet oikeudet käyttää tätä artikkelia haluamallaan tavalla

Sanga

Juttelin tässä taannoin kavereideni kanssa, Prätkähiiret Marsista sarjan jakson Hikkori tikkori, proffa ja sain makeat naurut. Mieleen tulvi vahvasti muistot siitä kun näin jakson ensimmäistä kertaa ollessani noin seitsemän vuoden ikäinen. Odotin tapani mukaan lauantaiaamua ja viikon präktähiiri jaksoa pari vuotta nuoremman pikkusiskoni kanssa. Varmistimme varmaan kahdeksatta kertaa että nauhoitus oli päällä…


Olin aivan haltioissani kun kävi ilmi että prätkähiiret pääsisivät tutustumaan dinosaurusten ihmeellisen maailmaan, jotain mistä itse saatoin vain unelmoida. Olin tuohon aikaan vähintäänkin yhtä innokas dinofani kuin prätkisfani. Kuvassa avautui varsin minun silmissäni trooppinen maailma ja heti ensimmäisenä mieleeni iski että kyseessä voisi olla Sahara ja muistelin että eräässä dinosauruksista kertovassa kirjassa jota äiti oli joskus lukenut minulle oltiin mainittu että liitukauden lopulla kun kasvikuntaan ilmestyivät käpypuiden ja saniaisten lisäksi myös mm. lehtipuita ja kukkia, ruohosta en ollut täysin varma. Muistan elävästi miten yritin muistaa kuuluiko ruoho liitukauden uusiin tulokkaisiin, en muistanut joten keskityin taas präktähiiriin.
Vahvistusta siitä, että kyseessä oli, liitukausi sain siitä, kun paikalle ilmestyi tyrannosaurus, ajamaan prätkiksiä takaa. Tästä tulisi taatusti yksi kaikkien aikojen paras prätkähiiret jakso. Mutta kuinka ollakaan suuret odotukseni ammuttiin armottomasti alas.


Kiukuttelin pian siitä, kun tajusin että oltiin tulevaisuuden Chicagon alueella johon muistelin että tuohon aikaan olisi pitänyt olla huomattavasti karumpaa. Esim olihan koko etelä- Amerikka liitukauden lopuilla lähestulkoon Saharan kaltaista karua autiomaata joten ajattelin automaattisesti nuorempana että pohjois- Amerikka menisi samaan syssyyn.

Pahin kolaukseni oli kuitenkin kun Vinski sai uuden dinosaurusystävän. Pitkäkaulaisen Brontosauruksen, eikä brachiosauruksen kuten Santtu väitti. Tuohon aikaan en vielä tiennyt sitä että Brontosauruksia edes ollut olemassa. Asia selvisi vasta joskus vuosituhannen vaihteen jälkeen meikäläiselle jonka vanhoissa dinosauruskirjoissa komeili vielä tiedot brontosauruksesta. Dinosaurus joka prätkähiirisää nosti Vinskin turvallisesti takaisin kielekkeen reunalle oli oikeasti siis mitä luultavammin apatosaurusuksen rungon omaava mutta toisaalta kaulan kaarre muistuttaa brachiosauruksen kun taas pääkin oli enemmän muodoltaan apatosaurusta (mm. koska brachiosauruksella on monien tietojen mukaan ollut jonkin lainen sarvi joka on muodoltaan ollut kapea lyhyehko laatta mikä tältä präkäsaurukselta puuttui).

Brachiosaurus eli myöhäisellä jurakaudella ainakin Pohjois- Amerikassa joka oli kooltaan valtava. Se saattoi hyvinkin painaa 50-85 tonnin väliltä ja arvioiden mukaan se saattoi kasvaa 20-24 m pitkäksi (kuonosta hännänpäähän), pitkän kaulansa ansiosta se saattoi ylettyä jopa 15 m korkeuteen syödessään lehtiä sekä havuja.

Brachiosauruksen eturaajat olivat n.4 m pituisia kun taas takaraajat olivat lyhyemmät. Tästä johtuen lajin selkä kaartui alaspäin joka vuoksi se kykeni kurottamaan kaulaansa ylettyäkseen syömään korkeammalta (nousemalla takaraajojensa varaan). Nippelitietona voisi lisätä että brachiosaurus tarvitsi hyvin suuren sydämen pumppaamaan verta pitkän kaulansa päähän joten tutkijat ovat epäilleet sen sydämen olleen lähes auton kokoinen kun taas verenpaineen arvellaan olleen 4 tai 5 kertaa ihmisen verenpainetta suurempi.

Brachiosauruksen tapaan myös Apatosaurus eli myöhäisellä jurakaudella (eli n. 140 miljoonaa vuotta sitten eikä todellakaan samaan aikaan, kuin prätkähiiri versiossa kukat sekä tyrannosaurus, tyrannosauruksen arvellaan eläneen muistaakseni n. 70- 65 miljoonaa vuotta sitten, samaten kun ensimmäiset kukat ilmaantuivat vasta liitukaudella). Brachiosaurukseen verrattuna apatosauruksen raajat olivat suhteellisen samanpituiset.

Apatosauruksen lonkankorkeus oli n. 4,5 m kun taas sen koko pituus saattoi parhaimmillaan olla jopa 21 m ja sen paino saattoi nousta 35 tonniin. Sen tiedetään liikkuneen kaikilla raajoillaan mutta mahdollisuutta siihen että se olisi saattanut kyetä nousemaan takajaloilleen murskatakseen vastustajansa eturaajojensa alle. Lajilla oli myös pitkä huiskamainen häntä jolla se pyrki säikyttämään vastustajansa. Tiedemiehet ovat myös epäilleet ettei laji pystynyt nostamaan kaulaansa 90 asteen kulmassa, koska silloin verenkierto aivoihin, olisi hidastunut merkittävästi. Samaten kun arvellaan että apatosauruksen verenkierto pään ja sydämenvälillä olisi voinut kestää jopa 2 minuuttia. Kaulanikamienkaan perusteella apatosauruksen kaula ei ollut kovinkaan joustava.

Ei tiedetä kuinka apatosaurukset pystyivät syömään tarpeeksi ylläpitääkseen suunnattomat ruumiinsa. Oletetaan, että ne söivät jatkuvasti, pysähtyen vain vilvoittelemaan, juomaan tai puhdistautumaan loisista.

Seuraava kauhun hetki koitti kun Santtu ilmoitti että tällä väittämällään ”brachiosauruksella” oli vain ”snadin pähkinän kokoiset aivot” olivat 1990 luvulla meikäläiselle liikaa. Siihen aikaan oli vakuuttunut että vain stegosauruksella oli pähkinän kokoiset aivot, mutta se minkä kokoiset sauropodeilla (jurakauden jättimäisillä kasvissyöjä liskoilla joihin niin brachiosaurus kuin apatosauruskin kuuluivat) oli, on vielä tänäkin päivänä ollut minulle kysymysmerkki. Ehkä olivat pähkinän kokoiset ehkä isommat.

Näin jälkeenpäin nauran edelleen penskana pedanttimaisuudelleni mikä ilmeni erityisesti dinosaurusten kohdalla ja kuinka kaikkein pahin kolaus oli se kun iki-ihana Rasvanahan morsmaikku ilmestyi kuvioihin. Reaktioni oli varmasti kuvauksellinen, harmi etten itse muista millainen ilmeeni oli kun näin että kaiken kauheuden kukkuraksi piirtäjät olivat sijoittaneet kamalan luolaihmisen dinosaurusten valtakuntaan.

Tuohon aikaan pidin Neandertalinihmistä ehdottomasti ensimmäisenä ”ihmisenä” joka eli 70 000- 28 000 vuotta sitten. Olivat sitten piirtäjät napanneet yli semmoiset 64 miljoonaa vuotta välistä pois. Tänään tiedän kyllä homo habiliksesta (kätevä ihmisestä), apinaihminen joka eli 1,8- 2,5 miljoonaa vuotta sitten Afrikassa etc., mutta kuusi seitsemänvuotiaana olin ihan varma että ensimmäinen ihminen oli neandertalinihminen.

Lopulta se mikä sai Turbon älykkyysosamäärän laskemaan minun silmissäni, oli jakson lopussa kun Moto hinkui hodarille ja Turbo totesi sen olleen paras ajatus ”viiteen- kuuteen miljoonan vuoteen”. Siihen aikaan pidin itsestään selvyytenä että jokainen tietäisi dinosaurus kauden päättyneen arvioiden mukaan n. 65 miljoonaa vuotta sitten. Ei auta sen kommentin jälkeen pidin Turboa parin vuoden ajan joukon ehdottomana idioottina X)

 

h1

Muita plutolaisia

kesäkuu 11, 2010

Plutolainen orjakauppias
Alkuperäinen nimi: ???
Esiintyy: Saalistajat
Laji: Plutolainen
Ammatti: Orjakauppias
Toimialue: Mars

Plutolainen orjakauppias on hätäilevä, hermostunut, perinteisen pullea plutolainen, joka puhuu sönköttäen. Hän toimii yhdessä Slobber The Mut:in ja tämän raideriporukan kanssa. He kidnappaavat marsilaisia, joita myyvät orjiksi tai riistaksi Saalistajille. Heidän onnistui kerran houkutella Miihkali ansaan tankkeriansalla ja he olivat kauppaamassa tätä Saalistajille saaliiksi. Miihkali kuitenkin pakeni ja saalistajat lähtivät hänen peräänsä jättäen orjakauppiaan ja raiderit jälkeensä Marsiin.

Amiraali
Alkuperäinen nimi: Admiral
Esiintyy: Jätesota, Missä yksikään hiiri ei ole käynyt aiemmin
Laji: Plutolainen

Amiraali on vanhalta näyttävä melko lyhyt plutolainen, joka pukeutuu valkeaan univormuun ja lakkiin. Hän näyttäisi kuuluvan kalustona Camembertin tukijoihin ja nähdään juontamassa Camembertin ja Leipäjuuston kilpailua ylipäällikön vaaleissa.

Plutolaisperhe
Laji: plutolaisia
Kotipaikka: Pluto

Perheeseen kuuluu isä, äiti ja yksi lapsi. He ovat pukeutuneet yksinkertaisesti  t-paitoihin ja housuihin. He tuntuvat viihtyvän melko runnellunnäköisellä kotiplaneetallaan ja ovat kaikki kauhuissaan tavatessaan pelottavia muukalaisia. Heillä, kuten varmasti muillakin pluton kansalaisilla, on mukanaan hälytyspillit, joihin puhaltamalla paikalliset partiot löytävät kiireen vilkkaa apuun.

Muita plutolaisia:

Jaksot: Hanat Auki, Saalistajat, Missä yksikään hiiri ei ole käynyt aiemmin

h1

Marsin armeija

toukokuu 12, 2010

Alkuperäinen nimi: Martian army
Esiintyy: Hanat auki, Takaisin Marsiin 1 – 3, Olipa Kerran Marsissa 1-3
Johtaja: kenraali Minni, aiemmin tuntematon kenraali ( kenraalit )
Nimeltä tunnetut jäsenet:
            Minni – kenraali ( OKM jaksoissa sotilas/kersanttia alempi, sotilas? )
            Karpaasi – kersantti

Kotiplaneetta: Mars
Ajoneuvot: armeijan prätkät, riippuliitimet, rantakirput
Tukikohdat: armeijan tukikohdat jossain päin Marsia, sijainnit tuntemattomat, jaksossa Vieraita Marsista yhteen tukikohtaan viitataan komentokeskuksena, sijainti tuntematon

Jalkaväki: Univormuun kuuluu hyvin pelkistetty kypärä, johon kuuluu aurinkolaseja muistuttava visiiri. Kypärä jättää antennit, korvat, sekä kuonon paljaiksi. Univormu on hihaton punaisen ruskea paita, jonka rinnassa on hiirenpää logo. Housut ovat puna-ruskea maastokuvioiset. Saappaat ovat ruskeat.
Aseistukseen kuuluvat laserpistoolit, lasekonepistoolit, sekä järeämmät laserkiväärit, singot ja kranaatit.

Ratsuväki: Univormuun kuuluu vihreät liivit ja housut, sekä ruskeat saappaat ja hanskat. Ratsuväki liikkuu vaaleanruskeilla armeijan moottoripyörillä. Aseistukseen kuulunee laserpistoolit ja prätkien aseistus, sekä kranaatit.

Ilmavoimat: Marsilaisten ilmavoimista nähdään vain pieni vilaus kun he saapuvat moottorikäyttöisillä riippuliidintennäköisillä lentohärveleillä liitäen taivaan poikki Prätkähiirten ja muun moottoripyörillä kulkevien yllä.
Heidän univormuistaan voisi päätellä heidän olevan pukeutuneina kuten muiden armeijansotilaisen ja vapaustaistelijoiden.

Lisäksi voidaan turvallisin mielin olettaa armeijaan kuuluvaksi järeämpi maapuolustus yksikkö panssareineen ja tankkeineen, panssarintorjuntayksiköt, ilmatorjuntayksiköt, sekä lääkintäyksiköt. ( Mars on ollut sarjan tekijöiden mukaan sotatanner kauan ennen kuin plutolaiset saapuivat. ) Armeijan rakenne pohjautuu pitkälle Yhdysvaltain armeijan rakenteeseen. ( Sarjan tekijät kun ovat amerikkalaisia jne… )

Armeijan sotilaat toimivat pitkälle käskyjä totellen. Sekös ainakin osaa vapaustaistelijoita ärsyttää, sillä vapaustaistelijoiden mielestä armeijan väki on sokeaa. Armeijan väkeä puolestaan ärsyttää vapaustaistelijoiden suoraviivainen ja radikaali toiminta. ( -Vaikka siitä joskus apua heille onkin. ) Vapaustaistelijat lienevät pelastaneet armeijan väkeä useammin kuin vain kerran.

Ennen plutolaisen vetomuuntajan paljastumista, armeija seurasi mm. marsilaisen hallituksen käskyjä. Yksikköjä passitettiin usein kauaksi sieltä, missä todella tapahtui, joten ei mikään ihme että vastarintajoukot muodostuivat ja rintamaan liittyi sotilaita armeijasta.

Myöhemmin armeijan komennossa on Minni, kuka armeijaa johti plutolaissodan aikaan ei tiedetä. Minnin aikanan armeija yhdistyi vapaustaistelijayksikköjen kanssa. Tukikohdaksi on vakiintunut osittain raunioitunut kaupunki, jossa Toivon Puutarha ja Kuoleman Kuilu sijaitsevat.

h1

Gouda

toukokuu 12, 2010

Alkuperäinen nimi: Mr. Gouda
Juusto jonka mukaan saanut nimensä: Gouda
Alias: Lalli Leipäjuusto
Esiintyy: Sinihomeveljekset
Laji: plutolainen ihmiseksi naamioituneena
Silmät: tummat ( ihmishahmossa
Hiukset: mustat ( ihmishahmossa )
Ammatti: yövartijana juustotehtaassa

Leipäjuusto päätti lavastaa oman kuolemansa ja lavastaa Santun syylliseksi murhaan, jota mekaanikko ei tehnyt. Plutolainen hämäsi seuraavaksi tutkimuksia tekeviä Prätkähiiriä ( hetken ) esiintymällä yövartijana, herra Goudana juustotehtaassa.

Herra Gouda esiintyy  pyylevänä yövartijana, jolla on tummansininen poliisimainen virkapuku. Hän muistuttaa ruumiinmuodoltaan Leipäjuustoa täydellisesti, jopa kasvonpiirteet ovat pitkälle samanlaiset, mutta ehkä aavistuksen nuoremmat. Leipäjuusto on muuttanut aavistuksen ääntäänkin ja puhuu eri tavalla kuin normaalisti.

Hänen onnistuikin hämätä valeasullaan Prätkähiiriä kerran ja lähettää nämä Muorin juustoliikkeeseen kiistämällä ettei hän suostunut valmistamaan herkkujuustoa, jossa lisäaromia ja makua antasivat limamadot. – Mistä lähtien yövahdit ovat ottaneet juustotilauksia tehtaassa vastaan? Hiiret kuitenkin uskoivat ja he lähtivät tutkimaan juustokauppaa, mutta jääneet sille tielleen, vaan he tulivat takaisin vaatien tietää missä Leipäjuusto lymyili. Leipäjuuston onnistui houkutella heidät vielä toistamiseenkin ansaan ja paljastaa näille tutumpi ihmisnaamionsa Goudan naamion alta.

Suunnitelma päästä hiiristä eroon tehtaassa ei onnistunut ja hiiret saivatkin hänet kiinni. Samalla paljastui Leipäjuuston useampikin naamioitumisväline. Niihin kuului myös mummon asusteet.

Leipäjuusto on sittemmin myös naamioitunut naiseksi, Hellevi Leipäjuustoksi huijatakseen emävihollistaan, Teuvo Tahkoa, filmiohjaajaksi, Renlin, lavastaakseen kaupungin tuhoamisen toimintaelokuvan kuvauksiksi, sairaanhoitajaksi huijatakseen Motoa sisarenpoikansa Severin kanssa. Hän on myös esiintynyt kuninkaana ja keisarina varastaessaan maata Shakespearin kirjoista. Keskiajalla hän esiintyi paronina.

h1

Mummi

toukokuu 12, 2010

Alkuperäinen nimi: granny
Esiintyy: Haiseva kaupunki, Vaara on bisneksemme, Virtuaaliepätodellisuus, Hanttapuliopisto, Kuin elämä itse
Laji: ihminen
Hiukset: harmaantuneet
Silmät: ?
Ammatti: eläkeläinen
Kulkuneuvo: lada
Asuinpaikka: jokin kerrostalo, Chicago

Vanha rouva, jolla on usein päässään kukkahattu ja aurinkolasit. Yllään hänellä on violetti toppi ja kukkahame. Usein myös käsilaukku. Tällä mummolla kuitenkin on takanaan villi nuoruus, onhan hänellä tatuointikin vasemmassa olkapäässään eikä hän epäröi lyödä korville ketään sateenvarjollaan tai nyrkeillään jos häntä on loukattu. -Rasvanahka ja Vinski ovat saaneet kokea kovia.

Muorin ensi esiintyminen Chicagon kaduilla tapahtui kun Moto säntäsi pelastamaan häntä, muutoin Rasvanahka olisi ajanut muoriparan yli panssariautollaan, jossa kuljetti Löyhkälän veljeksiä pitkin Chicagon katuja. -Myöhemmin Rasvanahka sai kokea mummon raivon.

Vinski puolestaan otti muorilta luuvitosen lounaaksi ammuttuaan ensin vahingossa Leipäjuuston virtuaaliharhan alaisena mummin lähettyvillä olleen kukkakojun ja toteamalla; Mä luulins sua vanhaks vihaseks monsteriks. Puolustelu ei auttanut, muori vetäisi luuvitosin aseistautuneen marsilaishiiren leukaan sillä ilolla, että tämä suistui prätkänsä selästä.

Marsilaiset, sen enempää kuin konnat eivät tätä eläkeläistä juuri hetkauta. Hänen asuinrakennuksensa tuhoutui Leipäjuuston räjäytettyä se. Muorin asunto oli melko modernissa kerrostalossa, jossa hän asui kahden harmaaturkkisen kissansa kanssa. -Moto pelasti hänet kissoineen turvaan viime hetkillä. Näyttäisi myös siltä, että Prätkähiiristä juuri Moto on hänen suosikkinsa. Itseasiassa näyttäisi siltä kuin hän olisi hieman ihastunutkin harmaaturkkiseen hiireen unohtaen tyystin oman ikänsä.

Toisinaan muori viihtyy puistossa lukemassa sarjakuvia. Kauppa-asiat ja vierailut hän hoitaa punaisella ladalla. Tosin siinä vaiheessa kun konnat alkavat kiilata viereen, hän painaa jarrua ja antaa Prätkähiirien hoitaa homman kotiin.

h1

Harri Happokäsi

toukokuu 9, 2010

Alkuperäinen nimi: Corroder Cody
Esiintyy: Naamioitu prätkämimmi, Homekorvat hyppii silmille, Vuoden kelmi
Kertausjaksot: Tuomioistuin, Inkvisitio, Vuoden kelmi
Laji: Ihminen, mutantti tai ihmisennäköinen humanoidi
Hiukset: ruskeat, pälvikalju
Silmät: ruskeat
Kulkuneuvo: Korroosiokottero; leveä amerikanraudan mallinen avoauto

Harri Happokäsi on pitkä melko hoikka cowboytyyliin pukeutunut karunnäköinen mies, jolla on hain virnistys. Hän on menettänyt vasemman silmänsä ja pitää sen päällä mustaa silmälappua. Lisäksi hänellä on sahalaitaiset hampaat ja pälvikalju. Hän puhuu leveällä amerikankorostuksella ja käytöskin on pitkälle sen mukaista.

Luonteeltaan hän on yhtä karunoloinen kuin hänen ulkonäkönsä. Hän on äärimmäisen totinen kivinaamainen tyyppi, jonka luonteensävyistä on hankalaa sanoa mitään.

Hänellä on päässään musta stetson, jossa on koristenauha. Män on pukeutunut pitkää ruskeaan (nahka?) takkiin, jonka hihat on revitty pois, keltaiseen paitaan, kaulassan hänellä on vihreä huivi ja jalassaan musta housut ja mustat cowboysaappaat. Käsissään hänellä on kyynärpäihin yltävät ruskeat hanskat.

Happokäden erikoistaito on hänen kykynsä sulattaa mitä tahansa metallia, raudasta jalometalleihin, johon hän vain koskee. Tiedettävästi hän ei hallitse kykyään niin, että voisi välillä tarttua metallipintoihin sulattamatta niitä. Hän voisi saada pahaa tuhoa aikaan jos vain pääsisi käsiksi Prätkähiirien prätkiin taikka Moton käteen!

Hänellä on pistoolit, jotka syöksevät ruostuttavaa kaasua, sekä sama ominaisuus on myös Korroosiokotteron lehmänkallokoristeen sarvissa. Korroosiokottero on Happokäden auto, jolla ruostetta kylvävä lehmipoika liikkuu.

Harri Happokäden ensimmäinen nähty visiitti Leipäjuuston leivissä ei suinkaan koitunut hänen viimeisekseen. Happokäsi kutsiin Chicagoon ryöstämään raakaöljyä plutoon. -Tosin, Leipäjuusto taisi unohtaa maksaa hänelle palkkaa työstä, koska Happokäsi oli yhtenä muiden konnien joukossa jahtaamassa Leipäjuustoa ja Nuikkia kun epäkuntoinen siirrin heitti heidät kelmien suosimalle Unohduksen Asteroidille.

Sittemmin Happokättä on nähty monessa kertausjaksossa ja jopa osallistujana Vuoden Kelmi gaalailtaan.

Happokäsi on päässyt mukaan myös Prätkähiiret Annualiin 1993.

h1

Konnakorppi Jimmy Mac

toukokuu 9, 2010

Alkuperäinen nimi: Jimmy Mac
Esiintyy: Katukorpit
Laji: ihminen
Hiukset: tummanruskeat
Silmät: 
Ryhmä: Katukorpit
Ammatti: Katukorppien pomo, rikollinen, mahdollisesti myös entinen rekkakuski?
Ajoneuvo: bensankaappaus säiliöauto , kenties katukorppien farmariautot

Konnakorppi vaikuttaisi olevan ihminen, jolla on tummanruskeat lyhyet, mutta harottavat hiukset tumman lakin alla. Hän on valtava ladonovimainen ihmisjärkäle, josta on melkein mahdotonta sanoa onko kaikki lihasta vai onko suurin osa läskiä.

Konnakorpin vaatetukseensa kuuluu valkea virunut paita ja vihreät housut, ruskeat työmiehen saappaat, keltalinssiset pyöreät aurinkolasit, sekä kellertävänruskeat työhanskat.

Jimmy on lähestulkoon yhtä häijy vastus kuin Monttupomokin, vaikkei hän olekaan yhtä laskelmoiva ja juonikas. Hänellä on kuitenkin tarpeeksi järkeä päässään ja ruista ranteessa. -Tarpeeksi organisoimaan tehokkaita ryöstöjä ja puristamaan joku syleilyssään hengiltä. Konnakorppi luottaa eniten raakaan voimaan ja sitä häneltä löytyy. Olihan hän melkein puristamassa Turbon hengiltä, kun Turbon ja Santun soluttautumisoperaatio Katukorppeihin karahti kiville Rasvanahan tunnistettua viholliset.
Hän osaa myös käsitellä raskaanpaa kalustoa, kuten valtavaa rekkaa. Liekö hän entinen kaidalta polulta kääntynyt rekkakuski?

Jimmy Mac alias Konnakorppi on katukorppi-jengin pomo ja hän jengeineen tekee hommia Leipäjuustolle. Katukorpit ryöstävät säiliöautoja, jotka kuljettavat bensaa ja luovuttavat saaliinsa ( suuremman osan siitä ) Leipäjuustolle plutoonvietäväksi. He saivat Nuikin suunnitteleman bensanryöstöauton. Leipäjuusto oli myös juoninut kuviot niin, että rikoksesta syytettäisiin vain ja ainoastaan Katukorppeja

Viimeinen havainto Jimmy Macistä oli kun tämä törmäsi säiliöautoineen Leipäjuuston torniin, joka leimahti liekkeihin ja paloi karrelle. Konnakorppia, sen paremmin kuin katukorppejakaan ei ole enää sen koommin Chicagon kaduilla tai lähimaastossa näkynyt.

Seuraa

Get every new post delivered to your Inbox.